ترفندهای کامپیوتری رهیار   ترجمه متون از 40 زبان دیگر به فارسی و برعکس
 
سلام دوستان!
>>نمیدونم تابحال احتیاج داشتین که یک مقاله یا تحقیق رو از یکی از  سایتهای خارجی یا کتابهای علمی خارجی به فارسی ترجمه کنید؟
>>یا برعکس خواسته باشید یک ایمیل یا درخواستی رو به یک شرکت یا موسسه  یا انجمن علمی غیر ایرانی بفرستید؟
>>یا چرا راه دور بریم؟ یک نرم افزار خیلی خوب گیر آوردین. اما از Help  اون که به انگلیسی یا روسی یا چینی نوشته شده چیزی متوجه نمیشین!
در اینطور مواقع برای ترجمه این متن فارسی مجبورید بگردید دنبال افزونه های بابیلون و یا سایر مترجم ها و کلی دردسر برای این کار رو باید متحمل بشین.
اما به تازگی گوگل به مترجم خودترفندهای کامپیوتری رهیار زبان فارسی رو هم اضافه کرده(Persian — ALPHA) با این امکان کاربران فارسی قادرند زبان فارسی رو به بیش از 40 زبان دنیا ترجمه کنند و برعکس متونی رو که به این زبانها باشه به فارسی برگردان کنند.
حتی میتونید آدرس یک صفحه اینترنتی رو وارد کنید تا اون رو برای شما به فارسی ترجمه کنه!
 البته در حال حاضر صفحاتی که بزرگ و حجیم هستند رو ترجمه نمیکنه.شاید در نسخه اصلی که بعدا ارائه بشه این امکان بوجود بیاد.مترجم فارسی گوگلخوب برای شروع روی عکس زیر کلیک کنید تا  صفحه مترجم گوگل رو از نزدیک ببینید
 
همونطور که می بینید کافیه متن خودتون رو یا آدرس اون صفحه اینترنتی رو وارد کنید و در پایین کادر نوع زبان متن نوشته شده و زبانی که قرار هست به اون ترجمه بشه رو انتخاب کنید.
البته این نکته رو هم بگم که گوگل درخواست کرده اگر متنی از لحاظ نگارشی درست ترجمه نشده بود با زدن دکمه Contribute a better translation و اصلاح اون متن به شکل درست ،گروه گوگل رو در تصحیح خطاهای مترجم کمک کنید.پس بعد از ترجمه متن به زبان فارسی بهتره خودتون دستی به سر و گوشش بکشیدتا احیاناً مشکلات نگارشی نداشته باشه!(البته اگر برای چاپ میخواین! )
 
خوب امیدوارم مطلب امروز به کارتون اومده باشه.




طبقه بندی: ترفندهای کامپیوتر،
برچسب ها: مترجم فارسی گوگل،
دنبالک ها: ترفندهای کامپیوتری رهیار،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 11 تیر 1388 توسط محسن
تمامی حقوق این سایت محفوظ است.کپی برداری از مطالب بدون اجازه مدیر سایت شرعاً و عرفاً مجاز نمی باشد.